外媒称中国西部将成新增长点 但经济放缓带来挑战

　　外媒称，高楼的混凝土主体结构就像骨架那样直插高空，焊机刺眼的光芒穿过拥有200万人口的银川市的工地。工人们从载重汽车上卸下混凝土块。这里正为第一批租户的到来全力做准备。

　　据德国《商报》网站9月13日报道，阅海湾商务区是中国西北部宁夏自治区的旗舰项目，在5200平方公里的地面上将诞生该地区最现代化的商务区，离北京约1000公里的阅海湾投资规模为70亿欧元(500亿元人民币)。

　　报道称，北京的经济规划者对宁夏和其他西部省区寄予厚望。中国东部长期推动了该国的涡轮式增长。通过年均10%的经济增长率，中国已经由一个不重要的发展中国家崛起为世界第二大经济体。

　　现在，中国欠发达的西部地区应该成为新的增长发动机。李克强总理说，中国西部崛起将成为国家经济调整战略的一个重要部分。为此，中央政府已经投入巨额资金。 

　　4条现代化的高速公路把银川与周围的青海、内蒙古、陕西和四川连接起来。市内几乎所有的主要道路都是在过去6年里建成或翻新－－由北京2009年应对全球金融危机推出的大型投资计划提供资金。银川机场很快将扩建为原来的2倍。

　　报道称，一切都是为快速经济增长而设计。但中国西部的经济增长率已经大幅下跌。党和国家领导人习近平提出了“新常态”的口号来形容告别涡轮式增长。政府为今年设定的实际经济增长率为“7%左右”，是上世纪90年代以来的最低水平。宁夏和中国西部其他地区受到经济增速放缓重创。目前，这些迟到者其实是落后而非赶超。

　　中改院经济研究所所长匡贤明把这归咎于中国内地的经济结构。他说：“该地区经济仍然严重依赖重工业和开采矿产资源。”这些行业现在受到的影响特别严重。中国制造业采购经理人指数已经降到3年来的最低水平。

　　报道称，新道路、铁路和飞机航线使宁夏2010年的名义经济增长率达到25%。自那以来增幅一直变小。

　　郝留虎不说“危机”，他更愿说“挑战”。作为宁夏发改委副主任，他是宁夏经济战略的设计师。他说：“‘新常态’给我们提出了新问题。”宁夏不能再严重依赖重工业或开采储量估计超过2000亿吨的煤炭资源。

　　郝打开了他的蓝色格子衬衫最上端的纽扣。他从质朴的办公室的窗户向外俯瞰自治区首府银川市快速扩建的市容。远处是沙漠荒山。黄河使夹在大山和沙漠之间拥有660万人口的宁夏自治区成为一片绿洲。

　　经济规划者郝正在两线作战： 他必须同放缓的经济增长率作斗争，同时又必须推进北京要求的经济结构转型。他说：“去年我们下令关闭了400家企业和工厂，因为它们不符合环保标准。”不环保的采矿业、重工业和简单农业曾经主导宁夏经济。该区经济应该走更可持续发展之路－－长期看这是一条正确的路，但在短期内却会降低经济增长率。

　　报道称，廉价的劳动力、渴望发展的民众、富裕沿海地区的榜样以及现在拥有的现代化基础设施：几乎没人怀疑中国西部的潜力，但现在经济增长放缓和结构改革给该地区带来严重影响。

　　需要是发明之母。现在宁夏寄望于葡萄酒产业，政府已经宣布贺兰山下黄河水灌溉的肥沃土壤是葡萄种植区。迄今为止，葡萄种植只是小规模的，且不太重视质量，现在这种情况将发生改变。宁夏和波尔多位于同一纬度。那里的气候晴朗干燥。现在当地政府资助葡萄种植培训，并与法国建立了交流项目，因此不得不关闭工厂的人如果改种名贵葡萄品种，将得到额外的补贴资金。

　　志辉源石酒庄表明葡萄酒是非常有利可图的生意。该酒庄位于贺兰山脚下的丘陵上，共投资8500万欧元。宁夏希望到2020年葡萄酒营业额达到140亿欧元，届时将出现10座新的葡萄酒城市和100家大型酒庄。

　　报道称，中国内陆有很大潜力，但缺乏国际投资去实现经济新未来的突破。迄今为止，宁夏和西部其他地区几乎没能吸引国际大型企业。虽然不断上涨的工资日益成为中国富裕沿海地区的问题，而宁夏城镇居民收入平均只略高于北京城镇居民收入的一半，但90%的德国企业一直挤在3个经济区：上海附近的长江三角洲、广州附近的珠江三角洲和京津地区。根据驻北京的德国商会提供的数据，只有1.8%的德国企业在中国西部落户。因此缺乏经济突破的外国资本。因为突破还需要等待，所以国际企业都很谨慎，这对中国的荒凉西部来说是个恶性循环。(编译/聂立涛)