珠峰无限期关闭？禁止在绒布寺以上核心区域旅游(2)

　　这一消息传出，也吸引了不少外媒的关注……

　　（via The Independent）

　　（via Daily Mail）

　　（via news.com.au）

　　China will cut the number of climbers attempting to scale Mount Everest from the north by a third this year as part of plans for a major clean-up on the world‘s highest peak。

　　今年，中国将把试图从北坡攀登珠峰的人数减少三分之一。 这是大规模清理这座世界最高峰计划中的一部分。

　　The total number of climbers attempting to reach the summit the world‘s highest peak at 8，850 metres （29，035ft） from the north will be limited to fewer than 300 and the climbing season restricted to spring， state media reports said。

　　据官方媒体报道，试图攀登这座海拔约8850米的世界最高峰的人数，将被控制在300人以内。且仅限春季登山。

　　▲China will limit the number of visitors to Everest as a mass clean-up begins on the world‘s highest mountain to rid it of rubbish （via Daily Mail）

　　真敢于去登峰 的人，或许只是少数。

　　但各路仅是来到珠峰的游客们，包括那些去珠峰大本营“到此一游”的围观群众，那可就多了去了……

　　Parts of Everest are in China and Nepal。 Each year， about60，000 climbers and guides visit the Chinese north side of the mountain， which China refers to by its Tibetan name， Mount Qomolangma。

　　珠穆朗玛峰的部分地区位于中国和尼泊尔。在中国，人们更爱称呼它的藏语名字“珠穆朗玛峰”。每年，都有60000多登山者与向导 通过中国境内的北坡到访珠峰。

　　▲China plans major cut in number of people allowed to climb Everest （via AP）

　　人多是多，但要是能做到“挥一挥衣袖不带走一片云彩”，对珠峰倒不至于有太多损害。

　　可偏偏事情有点糟糕……

　　据了解，2018年以来，自治区组织清理珠峰保护区海拔5200米以上的垃圾8.4吨。

　　日喀则市珠峰管理局副局长格桑表示，保护珠峰是我们义不容辞的责任，我们将严守生态保护红线，全力保护好珠峰国家级自然保护区，进一步筑牢国家生态安全屏障。

　　再来看下前面出现过的这张地图，确定下“5200米”的位置：

　　▲5200m是珠峰大本营 所在的海拔高度

　　也就是说，光2018年一年，就在大本营以上 的珠峰区域清理了8.4吨 垃圾！

　　这是有多可怕？？

　　这清理起来，该有多艰难？？

　　一段报道，来感受下“在珠峰上清垃圾”有多不易……

　　西藏自治区体育局局长尼玛次仁介绍，由于登山运动的普及和人类活动的增加，原本生态就十分脆弱的珠峰，环境承载力正逼近极限。

　　“来大本营，汽车还可以到达，海拔6500米的前进营地，人称‘魔鬼营地’，对人的耐受力是极大的考验，物资运输只能靠牦牛，再高连牦牛都上不去了。如果想在7000米以上清运垃圾，只能依靠登山运动员人力搬运，而且越往高处对人的体能考验越大。 ”华大运动首席执行官曹峻说。

　　除了对生活垃圾进行分类回收外，今年当地还首次在前进营地清理大小便。 大本营也对旱厕进行了改造，加装了简易马桶，对粪便装袋、处理后带下山。

　　你随手丢弃的登山绳、空氧气罐、压缩饼干包装袋，可能需要清理人员冒着生命危险爬上险峰才能清理……

　　珠峰垃圾污染的问题，中国和尼泊尔境内都存在。

　　去年，《纽约时报》曾有一篇描写尼泊尔 那边是如何清理珠峰上的垃圾 的。

　　那也是看着就很难受……

　　Collecting the trash involves days of walking。 Porters and yaks ferry garbage on their backs from a string of villages leading up to base camp， which takes about a week to reach by foot from Lukla。

　　收集垃圾需要好几天的徒步旅行。搬运工 从通往大本营的一群村落里把垃圾收集起来，背在牦牛背上。 从卢卡拉走到大本营大约需要一周的时间。