朝鲜经济萎缩：为20年来最严重 因国际制裁造成冲击

　　朝鲜经济萎缩程度为20年来最严重 因国际制裁造成冲击

　　韩国央行周五公布的估计数据显示，2017年朝鲜经济创下20年来最严重的萎缩，明确显示为了阻止朝鲜发展核武及飞弹所祭出的国际制裁对当地经济成长造成严重冲击。

　　韩国央行称，朝鲜去年国内生产总值（GDP）较上年萎缩3.5%，这是自1997年萎缩6.5%以来的最大下滑幅度；1997年时朝鲜发生严重饥荒。

　　在全国总产出中占约三分之一的工业生产下降8.5%，也是1997年以来的最大降幅，因石油和其它能源类资源进口受限造成工厂停产。农业和建筑业产出也分别下降1.3%和4.4%。

　　“2017年的制裁措施要比2016年的严厉，”韩国央行下属National Accounts Coordination Team负责人Shin Seung-cheol说道。

　　“受针对煤炭、钢铁、渔业和纺织品的出口禁令影响，（朝鲜）对外贸易锐减。很难有这方面的确切数据，但（出口禁令）重创了工业生产，”Shin称。

　　经济严重萎缩之际，分析师强调朝鲜有必要转向经济发展。

　　朝鲜领导人金正恩4月誓言，让该国的战略重点从发展核武转变为仿效中国的“社会主义经济建设”。

　　“只要制裁仍包含矿物出口，朝鲜别无选择，只能继续当前与美国的谈判（以取消制裁）。矿物是朝鲜出口中获利最好的产品。”首尔国立大学经济学教授Kim Byeong-yeon说。Kim是一位朝鲜经济专家。

　　朝鲜政府持续数年的核试验促使联合国安理会加大对该国的制裁力度，这导致朝鲜煤炭密集型行业和制造业受到打击。

　　“今年情况将糟糕得多。贸易规模缩减首先会打击金正恩政权和高层官员，之后会影响非官方市场，”国立首尔大学的Kim表示，并称可交易产品的减少降最终导致家庭收入和民间消费降低。

　　根据Institute for Korean Integration of Society，朝鲜黑市已占到经济的60%，是个人和趸售（批发）商买卖中国制造消费品或农产品的地方。

　　韩国央行借助政府和情报机构编制的数据，来做出其对朝鲜经济的预估。该央行的调查包括监测边境地区稻田作物的面积、交通监测以及对脱北者的访问。朝鲜不发布经济数据。

　　韩国央行称，朝鲜人均国民总收入为146万韩元（1，283.52美元），约是韩国人均国民总收入的4.4%。

　　该央行周五援引大韩贸易投资振兴公司（KOTRA）数据称，2017年朝鲜总出口下滑37.2%，为1998年以来的最大降幅，当时的降幅为38.5%。

　　（文章来源：路透中文网）